The desire to make construction more climate-friendly is one of the drivers of mass timber’s growing popularity